Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب نهائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساب نهائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quizá es por esa auditoría que está a punto de tener. - ¿Auditoría?
    ربما تلك الحسابات النهائية القادمة إليه حسابات نهائية ؟ - إنها لا شيء -
  • Tras la emisión del informe de auditoría final, se pide al administrador en cuestión que complete una encuesta a fin de conocer el grado de satisfacción del cliente.
    وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، يُطلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.
  • El Consejo de Administración también tomó nota del informe de auditoría final de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y no dio instrucciones a la secretaría de que tomara medidas al respecto.
    كما أحاط المجلس علما بتقرير مراجعة الحسابات النهائي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ولم يوعز للأمانة باتخاذ أي خطوات أخرى في هذا الصدد.
  • La auditoría de la regularidad se retomará en el último trimestre de 2005 en una auditoría que precederá a la auditoría definitiva y también en la auditoría definitiva después de concluido el ejercicio económico.
    وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
  • La Junta recomienda además que la Administración confirme a la Junta de Auditores la lista final de casos de fraude y presunto fraude.
    ويوصي المجلس كذلك بأن تؤكد الإدارة لمجلس مراجعي الحسابات القائمة النهائية لحالات الغش والغش الافتراضي.
  • Los dueños no querían deshacerse de ellas... ...pero tener fondos ilimitados ayuda.
    لم يكن يريد المالكان التنازل عن نسخهما لكن ساعدني نوعاً ما وضع حساب لا نهائي تحت تصرّفي
  • Según la resolución 59/272 de la Asamblea General, cualquier Estado miembro puede solicitar que se ponga a su disposición el informe de auditoría correspondiente en su versión definitiva.
    ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملاً بقرار الجمعية العامة 59/272 (A/RES/59/272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية.
  • La información sobre adquisiciones también está disponible a través de los estados financieros, por ejemplo, la apertura de cuentas operacionales en bancos corresponsales, la emisión de cartas de crédito y diversas formas de transferencias de dinero de las cuentas de los usuarios finales en el Iraq a bancos iraquíes participantes en la transacción.
    والمعلومات الخاصة بالمشتريات متاحة أيضا من خلال البيانات المالية مثل فتح الحسابات التشغيلية في المصارف المناظرة، التي تصدر خطابات الاعتماد ومجموعة متنوعة من التحويلات المالية من حسابات المستعملين النهائيين في العراق إلى المصارف العراقية المشاركة في الصفقات.
  • La Junta vigilará los efectos de la directiva sobre la situación financiera de la UNOPS con ocasión de la última visita de auditoría que realizará para el bienio 2004-2005.
    وسيرصد المجلس أثر هذا الأمر على الحالة المالية للمكتب في زيارته النهائية لمراجعة الحسابات المقرر إجراؤها لفترة السنتين 2004-2005.
  • a No incluye el saldo no gastado de 23 millones de dólares sujeto a cancelaciones pendientes de la liquidación de cuentas para antiguos ciclos de programas.
    (أ) باستثناء رصيد غير مُنفق يبلغ 23 مليون دولار، وهو رصيد رهن الإلغاء ريثما تتم تسوية نهائية للحسابات المتعلقة بالدورات البرنامجية السابقة.